TravelBanter

TravelBanter (http://www.travelbanter.com/index.php)
-   Europe (http://www.travelbanter.com/forumdisplay.php?f=12)
-   -   Translation (http://www.travelbanter.com/showthread.php?t=55697)

Ronald Hands January 4th, 2005 07:40 PM

Translation
 
My sister-in-law would like the following (which she plans to use as
a wine label) translated into French: Let the good times roll.

I tried two of the online services and both came up with "laissez le
bon roulement de périodes."

Doesn't sound right to me (but then, with my knowledge of french,
that doesn't mean much). Can anyone suggest a more idiomatic expression?

-- Ron



All times are GMT +1. The time now is 06:10 PM.

Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
TravelBanter.com