I have visited South Africa 4 times since 1999, most recently in July 2004
and Aug 2005.

I'm an Australian and I have never been asked for my flight ticket or been
asked any questions. The Immigration stuff has been over in less than a
minute every time.

Maybe they treat Americans differently, but the info you were given by SAA
certainly doesn't match my experiences with entering Sth Africa.