Has anyone ever tried renting a vehicle in East Africa on a self drive
basis.

I was so happy when i rented one from Platinum Car hire and Tours
where you rent a vehicle and then you are provided with a map and 24
hrs backup service incase of any problem.

You should try them.

the website is www.platinumsafaris.com