View Single Post
  #29  
Old August 23rd, 2006, 08:33 PM posted to rec.travel.europe,rec.travel.usa-canada
Runge
external usenet poster
 
Posts: 2,243
Default Bilingual in Europe versus USA

so what

"spamfree" a écrit dans le message de news:
...
This is somewhat of a USA rant, but Europeans will understand. In
the USA, if a sign/ad includes the word bilingual, it always refers to
an ability to speak English & Spanish (and not European Spanish, but
Mexican / Central American Spanish). But in Europe, bilingual would
simply refer to an ability to speak two languages; German & Italian,
Dutch & French, etc. A European employment ad requiring bilingual
employees would always attract the query "Which two languages?"
This USA policy completely annoys some of us because if we ask that
question, "Which two languages?", we are immediately termed racists,
but in reality we are merely literalists. In any major city's Chinatown,
bilingual would more honestly refer to English & Chinese, and there are
neighborhoods in New York and Chicago where bilingual could easily
refer to English & Polish or English & Russian.