does anyone know what the procedure is for
trying to get the title in my name?

Speaking to a lawyer is probably best in this situation, but if you're
looking for free advice you could try calling the local Auto Title
office. I believe it's listed under Clerk of Courts. Or you could call
the local Bureau of Motor Vehicles and they could give you the number.

James