|
| If this is your first visit, be sure to check out the FAQ by clicking the link above. You may have to register before you can post: click the register link above to proceed. To start viewing messages, select the forum that you want to visit from the selection below. |
|
|||||||
|
|
|
Thread Tools | Display Modes |
|
#1
March 31st, 2004, 02:03 PM
|
|||
|
|||
Mtu Moja Na Umbwa Yake
Hi all, i'm looking for the english translation of the following swahili
phrase... "Mtu Moja Na Umbwa Yake" something to do with the creation of a man and a woman?? your help would be appreciated. many thanks... simon 
|
|
#2
March 31st, 2004, 03:29 PM
|
|||
|
|||
|
Mtu Moja Na Umbwa Yake
simon nomail wrote:
Hi all, i'm looking for the english translation of the following swahili phrase... "Mtu Moja Na Umbwa Yake" something to do with the creation of a man and a woman?? your help would be appreciated. That means "A (one) man and his Creator". -- Johan W. Elzenga johanatjohanfoto.nl Editor / Photographer http://www.johanfoto.nl/
|
|
#3
March 31st, 2004, 03:53 PM
|
|||
|
|||
|
Mtu Moja Na Umbwa Yake
it means one man and his dog direct translation being Mtu man Moja one Na and Umbwa dog Yake his -- John 3:16 Posted via http://britishexpats.com
|
|
#4
March 31st, 2004, 04:25 PM
|
|||
|
|||
|
Mtu Moja Na Umbwa Yake
Thankyou, sorta nearly right!!
cheeers... simon "Johan W. Elzenga" wrote in message .. . simon nomail wrote: Hi all, i'm looking for the english translation of the following swahili phrase... "Mtu Moja Na Umbwa Yake" something to do with the creation of a man and a woman?? your help would be appreciated. That means "A (one) man and his Creator". -- Johan W. Elzenga johanatjohanfoto.nl Editor / Photographer http://www.johanfoto.nl/
|
|
#5
March 31st, 2004, 05:47 PM
|
|||
|
|||
|
Mtu Moja Na Umbwa Yake
a man and its dog
not much to do with man and woman I'm affraid salams -- Charlie O Rapoport Geographical Expeditions + 353 (0) 87 81 62 947 # ICQ : 331722862 www.geographicalexpeditions.com These are not every day holidays.... ________________ "simon nomail" a écrit dans le message de ... Hi all, i'm looking for the english translation of the following swahili phrase... "Mtu Moja Na Umbwa Yake" something to do with the creation of a man and a woman?? your help would be appreciated. many thanks... simon --- This e-mail has been scanned by AVG for all known viruses at this date. Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com). Version: 6.0.644 / Virus Database: 412 - Release Date: 26/03/2004
|
|
#6
March 31st, 2004, 07:30 PM
|
|||
|
|||
|
Mtu Moja Na Umbwa Yake
geoex@eircom wrote:
a man and its dog not much to do with man and woman I'm affraid salams Not quite! Umbwa is the Creator (God). A dog is Mbwa. -- Johan W. Elzenga johanatjohanfoto.nl Editor / Photographer http://www.johanfoto.nl/
|
|
#7
April 1st, 2004, 04:59 AM
|
|||
|
|||
|
Mtu Moja Na Umbwa Yake
Originally posted by Johan W. Elzenga geoex@eircom wrote: a man and its dog not much to do with man and woman I'm affraid salams Not quite! Umbwa is the Creator (God). A dog is Mbwa. -- Johan W. Elzenga johanatjohanfoto.nl Editor / Photographer http://www.johanfoto.nl/http://www.johanfoto.nl/ Muumba means creator. Umba means create. Mbwa means dog. Umbwa might be mbwa mispelt. -- John 3:16 Posted via http://britishexpats.com
|
|
#8
April 1st, 2004, 03:57 PM
|
|||
|
|||
|
Mtu Moja Na Umbwa Yake
Hi All,
Since sometime I have another SWAHILI phrase: Tafadhali naomba msaada, kusafiri. I would like to know the translation of it. Does anyone understands this? Thanks, Augustas http://www.kligys.com/en
|
|
#9
April 1st, 2004, 07:05 PM
|
|||
|
|||
|
Mtu Moja Na Umbwa Yake
"Augustas Kligys" wrote in message om... Hi All, Since sometime I have another SWAHILI phrase: Tafadhali naomba msaada, kusafiri. I would like to know the translation of it. Does anyone understands this? Thanks, Augustas http://www.kligys.com/en Tafadhali naomba msaada, kusafiri. - DIRECT TRANSLATION - PLEASE I AM BEGGING FOR HELP TO TRAVEL OR PLEASE, I AM ASKING FOR PERMISSION TO TRAVEL Cheers, Kim
|
|
#10
April 2nd, 2004, 07:33 PM
|
|||
|
|||
|
Mtu Moja Na Umbwa Yake
Direct translation does not work all the time. Depending on the context, i suspect the phrase might be I need your help to travel. Tafadhali please naomba i'm asking msaada help, kusafiri to travel -- John 3:16 Posted via http://britishexpats.com
|
|
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
|
|
Linear Mode
