Rats Run Wild in KFC-Taco Bell in N.Y.

Earl Evleth = card carrying asshole.

le Petit Robert

rater [Yate] v. conjug. : 1

· 1715; « prendre un rat » 1669, en parlant d'une arme à feu qui ne
part pas, et fig. « manquer son coup »

I¨ V. intr.

1¨ Ne pas partir (en parlant du coup d'une arme à feu). Le coup a
raté.

2¨ Cour. Échouer. L'affaire a raté. Þ fam. foirer, merder. « la race
de ceux dont la présence fait tout rater » (F. Mauriac). - Fam.
Manquer. Ça n'a pas raté ! c'était inévitable, prévisible.

II¨ V. tr.

1¨ Ne pas atteindre (ce qu'on visait). Þ fam. louper. Chasseur qui
rate un lièvre. Þ manquer. Ellipt Raté ! (cf. À côté !). - Rater une
balle au tennis. - Rater son train, le train, l'avion, parce qu'on est
en retard. - Rater qqn, le manquer, ne pas réussir à le rencontrer.
« Je serais désolé de vous rater » (Flaubert). Pronom.(récipr.) Nous
nous sommes ratés de peu. - Fig. Je ne le raterai pas ! il aura le
traitement, le châtiment qu'il mérite (cf. Je l'attends au tournant).
Il ne l'a pas raté : il l'a remis en place comme il le fallait.

2¨ Fig. Ne pas profiter de. Rater le début du spectacle. Rater une
conférence. « Tu ne rateras pas une occasion de lui rentrer
dedans » (Mac Orlan). P. p. adj. Occasion ratée. Fam. et iron. Il n'en
rate pas une : il n'arrête pas de faire des maladresses, des
sottises.

3¨ Ne pas réussir, ne pas mener à bien. Rater son affaire, son coup,
son effet. Rater un examen. Sauce impossible à rater (Þ inratable).
« C'est un sacrilège que de prouver à notre créateur qu'il a raté le
monde » (Giraudoux). P. p. adj. Photos ratées. - Rater sa vie : ne pas
réussir comme on l'espérait. P. p. adj. Un écrivain raté (Þ raté,
II).

III¨ V. pron. SE RATER. Fam. Échouer en essayant de se suicider. Il
s'est raté deux fois déjà.

Ä CONTR. Atteindre, obtenir, réussir.