If this is your first visit, be sure to check out the FAQ by clicking the link above. You may have to register before you can post: click the register link above to proceed. To start viewing messages, select the forum that you want to visit from the selection below. |
|
|
Thread Tools | Display Modes |
#1
|
|||
|
|||
Allergy cards english to german
We are travelling to Germany shortly and my little boy is severely allergic
to nuts and also dairy intolerant. I have got a rough translation of the products he allergic to and intend to make some small laminated cards for use in restaurants etc. I want to have a message at the top of the card in red highlighting that he is severely allergic and so far have the following: Mein kind ist zu streng allergisch: I will then have a list of intolerances below that. Could anyone who speaks German please confirm that I have the message correct? Thanks John |
#3
|
|||
|
|||
Allergy cards english to german
We are travelling to Germany shortly and my little boy is severely allergic to nuts and also dairy intolerant. I have got a rough translation of the products he allergic to and intend to make some small laminated cards for use in restaurants etc. I want to have a message at the top of the card in red highlighting that he is severely allergic and so far have the following: Mein kind ist zu streng allergisch: I will then have a list of intolerances below that. Could anyone who speaks German please confirm that I have the message correct? Better: Mein Sohn ist gegen folgendes äußerst allergisch: (my son is very allergic against the following) Many thanks for your help. John |
#4
|
|||
|
|||
Allergy cards english to german
Following up to Alfred Molon :
In article , says... We are travelling to Germany shortly and my little boy is severely allergic to nuts and also dairy intolerant. I have got a rough translation of the products he allergic to and intend to make some small laminated cards for use in restaurants etc. I want to have a message at the top of the card in red highlighting that he is severely allergic and so far have the following: Mein kind ist zu streng allergisch: I will then have a list of intolerances below that. Could anyone who speaks German please confirm that I have the message correct? Better: Mein Sohn ist gegen folgendes äußerst allergisch: (my son is very allergic against the following) That will do very well. Germans are generally very aware of food allergies - sometimes too much so that every ailment is a food allergy - but many restaurants are still lagging behind the times. It's a good idea to show the card just about everywhere you eat - cream and milk is a common ingredient in many soups and sauces, I'm afraid. -- Tim C. |
Thread Tools | |
Display Modes | |
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
FS; German Pay As You Go Sim Cards | www.airport.me.uk | Travel - anything else not covered | 0 | June 22nd, 2006 03:17 PM |
FS; German Pay As You Go Sim Cards | www.airport.me.uk | Travel Marketplace | 0 | June 22nd, 2006 03:17 PM |
FS: German E-plus Pre Pay sim cards. | www.airport.me.uk | Travel Marketplace | 0 | October 9th, 2005 12:26 PM |
German English Words | dellfalconer | Europe | 31 | October 6th, 2005 03:16 AM |
German English Words | dellfalconer | Travel Marketplace | 0 | October 3rd, 2005 03:02 PM |