can someone translate this from German for me please?

I have received a message back from a German website but unfortunately it is
in German (I think)
I had made an enquiry and am thinking this is an automated response - can
someone help me out please? Below is the message

Guten Tag



Besten Dank für Ihre Mitteilung an die Jungfrau Zeitung, xxxxxxxxxxx. Wir
haben von Ihnen die folgenden Angaben erhalten:










Ihre Nachricht wird umgehend bearbeitet. Wir wünschen Ihnen weiterhin viel
Vergnügen beim Surfen auf www.jungfrau-zeitung.ch







Mit freundlichen Grüssen

Verlag & Redaktion

On Sat, 12 May 2007 17:51:32 +1000, "just us"
wrote:

I have received a message back from a German website but unfortunately it is
in German (I think)
I had made an enquiry and am thinking this is an automated response - can
someone help me out please? Below is the message

Guten Tag


Besten Dank für Ihre Mitteilung an die Jungfrau Zeitung, xxxxxxxxxxx. Wir
haben von Ihnen die folgenden Angaben erhalten:

Ihre Nachricht wird umgehend bearbeitet. Wir wünschen Ihnen weiterhin viel
Vergnügen beim Surfen auf www.jungfrau-zeitung.ch

Mit freundlichen Grüssen

Verlag & Redaktion


http://www.freetranslation.com/


Cheers, Alan, Australia
--
http://loraltravel.blogspot.com/
latest: Slovenia
http://loraldiabetes.blogspot.com/

Hi there,
I'm german, but - sorry - my english needs to improve a little bit.
Florian

PS: Anyway, the translation should be something like the following:


translation

G'day,

thanks for your message to the "Jungfrau Zeitung", xxxxxxxxxxx. We
received the following details from you:


Your message will be processed immediately. Have fun while surfing on
www.jungfrau-zeitung.ch



Kind regards,
publisher & editor

/translation


just us schrieb:
I have received a message back from a German website but unfortunately it is
in German (I think)
I had made an enquiry and am thinking this is an automated response - can
someone help me out please? Below is the message

Guten Tag



Besten Dank für Ihre Mitteilung an die Jungfrau Zeitung, xxxxxxxxxxx. Wir
haben von Ihnen die folgenden Angaben erhalten:





Ihre Nachricht wird umgehend bearbeitet. Wir wünschen Ihnen weiterhin viel
Vergnügen beim Surfen auf www.jungfrau-zeitung.ch







Mit freundlichen Grüssen

Verlag & Redaktion

As a matter of interest here is a URL to a translation facility (one of a
number)

http://au.babelfish.yahoo.com/

Just use "copy and paste" to get a reasonable translation which was:

" Good day, Best thanks for your report to the virgin newspaper,
xxxxxxxxxxx. We received the following data from you: Their message is
immediately worked on. We wish you further much pleasure with the Surfen on
www.jungfrau zeitung.ch Yours sincerely Publishing house & Editorship "

Not exactly colloquial but good enough to understand.

Of course you have to recoginse the original language (which you did) to
nominate the to/from languages.

Ross

"just us" wrote in message
...
I have received a message back from a German website but unfortunately it
is in German (I think)
I had made an enquiry and am thinking this is an automated response - can
someone help me out please? Below is the message

Guten Tag

Besten Dank für Ihre Mitteilung an die Jungfrau Zeitung, xxxxxxxxxxx. Wir
haben von Ihnen die folgenden Angaben erhalten:


Ihre Nachricht wird umgehend bearbeitet. Wir wünschen Ihnen weiterhin viel
Vergnügen beim Surfen auf www.jungfrau-zeitung.ch

Mit freundlichen Grüssen

Verlag & Redaktion